Le liber augustalis

Nel 1231 Federico II di Svevia, imperatore del Sacro Romano Impero e re del Regnum Siciliae, promulgava un vasto e complesso corpus normativo, il Liber Constitutionum o Liber Augustalis, un testo che «proclamait l’autorité suprême du monarque dans son royaume, comme le droit de ses officiers à faire appliquer énergiquement la loi au nom du souverain» (P. Racine, Introduction).

Il volume propone la traduzione in francese di quel testo che si legge a fronte dell’edizione in latino del 1492.